17 Jun 2016

Lirik Lagu Uttaran dan Terjemahan Indonesia

Uttaran sebenarnya sebuah sinetron India yang menceritakan tentang persahabatan dua orang dengan latar ekonomi berbeda (kaya dan miskin). Yaitu antara seorang bernama Tapasya, sebagai seorang anak dari orang kaya yang hidupnya berkecukupan, sedangkan Ichcha seorang perempuan dari orang pekerja eumah tangga. Mereka ini bersahabat mulai masih kecil sampai sama-sama dewasa. Namun apa yang terjadi setelah berjalannya waktu ada banyak hal rintangan yang menguji persahabatan sejati mereka berdua. Hingga akhirnya mereka terlibat dalam cinta segitiga yang berakibat harus merelakan sang sahabat.

Ini merupakan lagu yang menjadi soundtrack film India Uttaran, tayang di ANTV. Bintang Film Uttaran atau pemainnya adalah Rashami Desai, Tina Dutta, Sreejuta De, Mrunal Jain dan juga yang lainnya. Di India film Uttaran tayang perdana pada tanggal 1 Desember 2008 di Colors TV lalu berakhir pada tanggal 16 Januari 2015. Dan berikut lirik lagu beserta terjemahan bahasa Indonesia.

Penyanyi  : Veer and Ichcha
Judul lagu : Utaran Tittle Song
Album    : Original Soundtrack Film India Uttaran

Uttaran dan Terjemahan

Lirik Lagu Uttaran dan Tejemahan

Nanhe nanhe se haatho~n me guDiyaa puraanee
Boneka tua di tangan kecil yang lucu
Kismat apanee to jaise koi rooThee naanee
Nasibku seperti seorang nenek yang kesal

Nanhe nanhe se haatho~n me guDiyaa puraanee
Boneka tua di tangan kecil yang lucu
Kismat apanee to jaise koi rooThee naanee
Nasibku seperti seorang nenek yang kesal

Kisee ka jeevan sapnaa hai
Untuk beberapa, hidup adalah mimpi
Kisee kaa sapnaa hai utaran
Untuk beberapa mimpi yang di wariskan

Kisee ke utare sapno~n se saje kisee kaa bachpan
Beberapa masa kecil ditakdirkan hanya untuk menjadi mimpi yang kedua
Vah nahI samjhe abhee kyaa hotee hai utraN
Mereka masih tak mengerti apa yang wariskan
Vah nahI samjhe abhee kyaa hotee hai utraN
Mereka masih tak mengerti apa yang wariskan (yaitu mereka yang masih cukup polos)

Artikel Terkait